Efikasan alat za prevodjenje sadržaja sajta – GTranslate plugin za wordPress
Odaberite efikasan alat za prevodjenje sadržaja sajta wordpress, ali sa ograničenjima za SEO
U današnje vreme, kada globalizacija i digitalizacija ubrzano napreduju, potreba za višejezičnim sajtovima postaje sve veća. Posebno je to slučaj za turističke industrije kao što su rent a car servisi, prodavnice garderobe i obuće, ugostiteljski objekti, pa čak i hoteli. Posetioci iz različitih govornih područja, odnosno turisti koji su u poseti zemlji, istražuju sajtove i očekuju da mogu lako i brzo da pristupe informacijama na jeziku koji razumeju. Upravo u toj situaciji, GTranslate plugin za WordPress se ističe kao koristan alat. Omogućava jednostavan prevod word press sajtova na više jezika, bez potrebe za angažovanjem profesionalnih prevodilaca.
Prednosti GTranslate plugina
GTranslate omogućava vlasnicima sajtova da svojim posetiocima ponude sadržaj na preko 100 jezika. Tu uključujemo najpopularnije jezike kao što su engleski, španski, nemački, francuski, ruski, kineski (pojednostavljeni i tradicionalni), japanski, italijanski, portugalski (Brazil i Portugal), arapski, turski, holandski, poljski, korejski, grčki, švedski, češki, mađarski, danski, finski, norveški, rumunski, bugarski, srpski, hrvatski, slovenački, bosanski, albanski, makedonski, katalonski, estonski, filipinski, hebrejski, indonezijski, latvijski, litvanski, malteški, slovački, ukrajinski, vijetnamski, beloruski, islandeski, laoški, latinski, mongolski, jidiš, uzbečki, i mnogi drugi.
Jedna od najvećih prednosti GTranslate-a je njegova jednostavna integracija i korisnički pristupačan interfejs. Instalacija i konfiguracija plugina je brza i jednostavna. Korisnici mogu birati između više načina prikazivanja opcije za prevod na svom sajtu. Ovo čini GTranslate idealnim izborom za vlasnike sajtova u turističkoj industriji, gde je brzina i dostupnost informacija ključna za zadovoljstvo posetilaca.
Kvalitet prevođenja: besplatna vs. plaćena verzija
Kvalitet prevođenja zavisi od toga koju verziju GTranslate plugina koristite. U besplatnoj verziji, GTranslate koristi fraznu mašinsku tehnologiju, koja je solidna za jednostavne prevode, ali nije uvek potpuno tačna. Posebno kod složenih rečenica ili specifičnih stručnih termina. Popularni jezički parovi, kao što su engleski–španski ili engleski–nemački, imaju generalno visok nivo tačnosti, ali prevodi na manje uobičajene jezike mogu biti manje precizni.
S druge strane, plaćene verzije GTranslate-a koriste napredniju tehnologiju prevođenja. Ona pruža značajno bolju tačnost, posebno za popularne jezike. Ove verzije su idealne za sajtove koji žele da obezbede kvalitetan prevod bez kompromisa.
Mane GTranslate plugina: SEO ograničenja
Iako je GTranslate izuzetno koristan alat, on nije bez svojih nedostataka. Jedan od najvećih problema sa ovim pluginom je njegov uticaj na SEO performanse sajta. Naime, GTranslate ne kreira zasebne stranice sa sadržajem na različitim jezicima. On prevod prikazuje isključivo na uređaju korisnika koji poseti sajt. To znači da Google i drugi pretraživači ne indeksiraju prevedene verzije stranica. Upravo to može negativno uticati na pozicioniranje sajta u pretragama na drugim jezicima.
Za vlasnike sajtova koji žele da se njihovi sajtovi dobro rangiraju u rezultatima pretrage na različitim jezicima, preporuka je da investiraju u kreiranje višejezičnog sajta. I to sa zasebnim stranicama za svaki jezik. Na ovaj način, svaki prevod će biti indeksiran. To će poboljšati vidljivost sajta u pretragama i privući veći broj posetilaca iz inostranstva.
Za koga je GTranslate pravi izbor?
GTranslate je odličan izbor za sve vrste sajtova koji se bave turističkom industrijom, gde je brzina i jednostavnost ključna za zadovoljstvo korisnika. Rent a car servisi, hoteli, restorani, i butici mogu u velikoj meri imati koristi od ovog plugina. Omogućava brzu dostupnost informacija posetiocima sa različitih govornih područja, odnosno turistima koji su u poseti zemlji i mogu da pročitaju sadržaj na jeziku koji razumeju.
Međutim, za sajtove koji žele da postignu bolje rezultate u SEO pretragama, neophodno je razmotriti kreiranje višejezičnog sajta sa zasebnim stranicama za svaki jezik.
GTranslate je sjajan alat za sve vlasnike wordpress sajtova koji žele da obezbede višejezičnu podršku za svoje posetioce bez angažovanja prevodilaca. Iako ima svojih ograničenja, posebno u pogledu SEO-a, njegova jednostavnost i efikasnost ga čine odličnim izborom za turističku industriju. Ali i za sve druge sajtove koji žele da privuku internacionalne posetioce.
Ako želite da vaš sajt bude preveden na druge jezike, ali niste sigurni kako to da uradite, ne brinite – mi smo tu da pomognemo! Kontaktirajte nas i osigurajte da vaš sadržaj bude dostupan na jeziku koji vaši posetioci razumeju. Učinite prvi korak ka globalnom uspehu svog sajta!
